অনুবাদক: মনিরুল ইসলাম অনুবাদকের কথা উপনিবেশায়ন প্রক্রিয়া পর্যালোচনার ক্ষেত্রে কিহানোর (Aníbal Quijano) ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। রাজনৈতিকভাবে ঔপনিবেশিক পর্বের পরিসমাপ্তি ঘটলেও উপনিবেশিক ব্যবস্থা–যে ঠিকই কার্যকর থাকে, অপরাপর তাত্ত্বিকদের এই প্রস্তাবনার সঙ্গে […]

এটা মনে রাখা জরুরি যে, যেখানে বিপশ্চিমাকরণ রাষ্ট্রচালিত ও অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানসমূহের (নিয়ন্ত্রিত অথবা নিয়ন্ত্রিত নয়) চৌহদ্দির মধ্যে কৌশল প্রয়োগ করে, [সেখানে] বিউপনিবেশিকতা কাজ করে একটি আসন্ন বৈশ্বিক রাজনৈতিক সম্প্রদায়ের পরিধির ভেতর। নাগরিক সম্প্রদায় থেকে পৃথক, সর্বোপরি যা জাতীয়, রাজনৈতিক সম্প্রদায় আজকাল জাতিরাষ্ট্র ও আন্তঃরাষ্ট্র উভয় সম্পর্ক থেকেই স্বাধীন সব সংস্থা দ্বারা চালিত হয়। কিন্তু সেই সকল কিছুর বাইরে, বিউপনিবেশিকতা আলাপের পরিভাষাসমূহের পরিবর্তনে মনোনিবেশ করে।

 THE first Philosophy in order is the so-called Oriental, which, however, does not enter into the substance or range of our subject as represented here. Its position is preliminary, and

It is impossible not to consider imperialism as one of the tasks imposed on the civilized states for the last four centuries, more particularly on our age. The present-day world

Ferry was twice prime minister of France, from [1880-1881, 1883-1885]. He is especially remembered for championing laws that removed Catholic influence from most education in France and for promoting a

The devastating effects of English industry, when contemplated with regard to India, a country as vast as Europe, and containing 150 millions of acres, are palpable and confounding. But we must not forget that they are only the organic results of the whole system of production as it is now constituted.