সম্প্রীতির প্রত্যাশা ও ব্যুপনিবেশিক পৃথিবীর খোঁজে: ওয়াল্টার মিগনোলোর সঙ্গে ওয়েহুয়া হির আলাপ
অনুবাদ: সায়মন আলী ও মনিরুল ইসলাম অনুবাদকের ভূমিকা ব্যুপনিবেশায়নের আলাপ নতুন নয়। সন-তারিখ ধরে বলতে গেলে উনিশ শতকের প্রথমার্ধেই, তা […]
অনুবাদ: সায়মন আলী ও মনিরুল ইসলাম অনুবাদকের ভূমিকা ব্যুপনিবেশায়নের আলাপ নতুন নয়। সন-তারিখ ধরে বলতে গেলে উনিশ শতকের প্রথমার্ধেই, তা […]
অনুবাদক: মনিরুল ইসলাম অনুবাদকের কথা উপনিবেশায়ন প্রক্রিয়া পর্যালোচনার ক্ষেত্রে কিহানোর (Aníbal Quijano) ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। রাজনৈতিকভাবে ঔপনিবেশিক পর্বের পরিসমাপ্তি ঘটলেও
উপনিবেশিকতা ও আধুনিকতা/ যৌক্তিকতা Read More »
Introduction: Language, Memory, and the Architecture of Empire: Let me begin by acknowledging a discomfort I carry. I am delivering
Power, Knowledge, Empire, and the Other: A Decolonial Journey Read More »
Anyone who denies the law of non-contradiction should be beaten and burned. Until he admits that to be beaten is
নীরবতাও যৌক্তিক: চতুষ্কোটির একটি পর্যালোচনা Read More »
ভূমিকা আমাদের বাস্তুসংস্থানের সাথে সামাজিক ও রাজনৈতিক ক্ষেত্রের যে বিরোধপূর্ণ সম্পর্ক তার প্রভাব ক্রমশ বিপর্যয়মূলক হয়ে উঠছে।যার ফলে আমাদের দেশে
বি-ঔপনিবেশিক বাস্তুসংস্থান Read More »
ভূমিকা সমুদ্র বাস্তুসংস্থানের সাথে আমাদের ঐতিহাসিক, রাজনৈতিক ও সামাজিক সম্পর্কের গুরুত্বপূর্ণ দিক রয়েছে। এক্ষেত্রে উপনিবেশায়নের ইতিহাস খুবই বৈশিষ্ট্যপূর্ণভাবে উপস্থিত থাকে।উপনিবেশায়ন
সমুদ্র বাস্তুসংস্থানের বি-উপনিবেশয়ান Read More »
ভূমিকা চলচ্চিত্রের সূচনা হয়েছিল চলমান ছবি দিয়ে গল্প বলার চেষ্টা বাস্তবায়নের লক্ষ্যে। শুধু গল্প বলাই যদি একমাত্র লক্ষ এবং উদ্দেশ্য
বাংলাদেশের ‘আদিবাসী চলচ্চিত্রে’ ‘আদিবাসী’ জনগোষ্ঠীর নিজস্ব শিল্প নির্মাণ কৌশল বিশ্লেষণ Read More »
বাংলা অঞ্চলের ইতিহাসে ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান। ইংরেজ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির শিক্ষানবিশ কর্মকর্তাদের প্রশিক্ষণার্থে প্রতিষ্ঠা করা হলেও কলেজটি
ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ: উপনিবেশায়ন ও উপনিবেশিকতা Read More »
এটা মনে রাখা জরুরি যে, যেখানে বিপশ্চিমাকরণ রাষ্ট্রচালিত ও অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানসমূহের (নিয়ন্ত্রিত অথবা নিয়ন্ত্রিত নয়) চৌহদ্দির মধ্যে কৌশল প্রয়োগ করে, [সেখানে] বিউপনিবেশিকতা কাজ করে একটি আসন্ন বৈশ্বিক রাজনৈতিক সম্প্রদায়ের পরিধির ভেতর। নাগরিক সম্প্রদায় থেকে পৃথক, সর্বোপরি যা জাতীয়, রাজনৈতিক সম্প্রদায় আজকাল জাতিরাষ্ট্র ও আন্তঃরাষ্ট্র উভয় সম্পর্ক থেকেই স্বাধীন সব সংস্থা দ্বারা চালিত হয়। কিন্তু সেই সকল কিছুর বাইরে, বিউপনিবেশিকতা আলাপের পরিভাষাসমূহের পরিবর্তনে মনোনিবেশ করে।
বি-উপনিবেশিত করা বলতে কী বোঝায়? Read More »
নিজারের বিউপনিবেশায়ন ভাবনা বোঝার ক্ষেত্রে কিছু বিষয়ে সতর্ক থাকা চাই। খেয়ালের একটু অভাবেই জাতীয়তাবাদী প্রকল্পের সঙ্গে তাকে গুলিয়ে ফেলা সম্ভব। না। বিউপনিবেশায়ন কোনো জাতীয়তাবাদী প্রকল্প নয়। যদিও বাংলাদেশ, বাংলা-অঞ্চল ইত্যাদি শব্দ বারবার এখানে উচ্চারিত হয়েছে; তা করা হয়েছে শুধুমাত্র অঞ্চলগত অভিমুখিতার ইঙ্গিত দিতে। তার বিউপনিবেশায়ন চিন্তায় জাতীয়তাবাদী কোনো স্বর প্রচ্ছন্নভাবেও নিহিত নেই। কারণ জাতীয় ভাবের ছদ্মবেশে গড়ে ওঠা আধিপত্যবাদ সম্পর্কে তিনি সতর্ক। এই কারণে বিশ্লেষণের গোটা কৌশলটাকেই তিনি পৃথক উপায়ে গড়ে নিয়েছেন; যাতে জাতীয় ভাবের অথবা কোনো ধরনের কমিউনাল পরিচয়ের খপ্পরে তাকে পড়তে না হয়। তার এই কৌশলই ডিকলোনাইজেশনের অপরাপর তাত্ত্বিকদের সঙ্গে তার পার্থক্য গড়ে দেয়; যদিও আলাদা হওয়াটাই এখানে বড়ো কথা নয়; তারচেয়েও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, বিদ্যমান ভাবনায় বিরাজমান সংকটগুলোকে উপেক্ষা না করা; নিজার তা উপেক্ষা করেননি।
সৈয়দ নিজারের সুলতান পাঠ: প্রসঙ্গ বিউপনিবেশায়ন Read More »